1
00:00:05,701 --> 00:00:07,136
Tasja Vos.
2
00:00:07,137 --> 00:00:08,964
Waar je je verstopte
sinds de Academie?
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,487
Laten we gaan! Laten we gaan!
4
00:00:10,488 --> 00:00:12,359
Dit is mijn laatste week.
Ik ga naar Miami.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,013
Miami?
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
Je zegt dat je dat nog nooit hebt gedaan
aan iets anders gedacht?
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,755
Iets anders dan Chicago?
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,062
Nooit echt gedacht
over wat nog meer
9
00:00:20,063 --> 00:00:22,456
Ik wil iets anders dan wat ik heb.
10
00:00:22,457 --> 00:00:24,632
Nou, ik bedoel, dat kan wel
ga altijd met mij mee naar Miami.
11
00:03:14,846 --> 00:03:17,240
Jij gaat die sms sturen
of gewoon blijven herschrijven?
12
00:03:19,460 --> 00:03:22,157
Laat me raden: Tasha Fox.
13
00:03:22,158 --> 00:03:24,333
Ik heb niet met Tasha Fox gesproken
sinds ze naar Miami vertrok.
14
00:03:24,334 --> 00:03:26,205
Ja? Waarom is dat?
15
00:03:26,206 --> 00:03:27,554
Ik weet het niet.
16
00:03:27,555 --> 00:03:29,382
Ingewikkeld.
17
00:03:29,383 --> 00:03:31,471
Misschien ben ik dat gewoon
beter af alleen, Burgess.
18
00:03:31,472 --> 00:03:32,950
Alsjeblieft, Kev, dat is het niet.
19
00:03:32,951 --> 00:03:34,430
Je hebt meer nodig dan de baan.
20
00:03:34,431 --> 00:03:36,303
Stuur die verdomde sms.
21
00:03:44,224 --> 00:03:46,529
Het is een schoonheid, nietwaar?
22
00:03:46,530 --> 00:03:48,662
Mustang Fastback uit '68.
23
00:03:48,663 --> 00:03:50,707
390, 4 versnellingen.
24
00:03:50,708 --> 00:03:51,926
Bullit groen.
25
00:03:51,927 --> 00:03:54,015
Gewoon zo
Steve McQueen-film.
26
00:03:54,016 --> 00:03:56,191
Je herkent het.
- O ja.
27
00:03:56,192 --> 00:03:58,193
Alle politie kent deze auto.
28
00:03:58,194 --> 00:04:00,239
Jij politie?
29
00:04:00,240 --> 00:04:01,631
Goede politie.
30
00:04:01,632 --> 00:04:03,154
Leuk je te ontmoeten, agent.
31
00:04:03,155 --> 00:04:05,026
Ik ben Mark. Ik bezit het perceel.
32
00:04:05,027 --> 00:04:07,985
Kevin, kerel. Goed je te ontmoeten.
33
00:04:07,986 --> 00:04:10,336
Bullitt was de coolste.
34
00:04:10,337 --> 00:04:12,947
Ik heb de klus geklaard,
maar deed het op zijn manier.
35
00:04:12,948 --> 00:04:17,256
Het maakte niet uit wat
dacht iemand anders.
36
00:04:17,257 --> 00:04:19,433
Wil je er een ritje mee maken?
37
00:04:22,523 --> 00:04:23,914
Hel ja.
38
00:04:23,915 --> 00:04:26,135
Kom op, kerel.
39
00:04:30,879 --> 00:04:33,315
Dit was de auto van mijn vader.
40
00:04:33,316 --> 00:04:34,708
Wij hebben de restauratie gedaan
samen.
41
00:04:34,709 --> 00:04:35,883
Ja?
42
00:04:35,884 --> 00:04:38,407
Het heeft ons bijna twee jaar gekost.
43
00:04:38,408 --> 00:04:40,409
Papa was ook politie,
neer in Indianapolis.
44
00:04:40,410 --> 00:04:42,150
Oké.
45
00:04:42,151 --> 00:04:45,893
Wat, na twee jaar werken,
Hij wilde de auto niet houden?
46
00:04:45,894 --> 00:04:47,764
Hij stierf vorig jaar.
47
00:04:47,765 --> 00:04:50,506
Kanker.
48
00:04:50,507 --> 00:04:52,291
Het spijt me dat te horen, broeder.
49
00:04:52,292 --> 00:04:54,510
Bedankt.
50
00:04:54,511 --> 00:04:56,991
Ik heb hem beloofd dat ik een...
51
00:04:56,992 --> 00:04:59,081
een waardig thuis voor dit meisje.
52
00:05:02,171 --> 00:05:04,868
Je weet wel, de meest iconische
politieauto aller tijden
53
00:05:04,869 --> 00:05:06,393
zou eigendom moeten zijn van een politieman.
54
00:05:07,872 --> 00:05:10,309
Ik kan echte wonderen verrichten
met financiering.
55
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
Kom op, kerel.
56
00:05:14,139 --> 00:05:15,923
Ik ga je niet vasthouden, Mark.
57
00:05:15,924 --> 00:05:17,925
Ik moet mijn kleine steunen
broer en mijn zusje.
58
00:05:17,926 --> 00:05:20,319
Ik ben eigenaar van een appartementencomplex
die altijd gerepareerd moeten worden,
59
00:05:20,320 --> 00:05:23,104
dus ik ben...
60
00:05:23,105 --> 00:05:24,627
En dat allemaal tegen een eerlijk politiesalaris.
61
00:05:24,628 --> 00:05:26,413
Ja, mens.
62
00:05:28,371 --> 00:05:30,154
Hoe zit het?
Ik sla er tweeduizend af?
63
00:05:30,155 --> 00:05:33,506
Noem het
de eerstehulpverlener speciaal.
64
00:05:33,507 --> 00:05:35,464
Praat zo tegen mij.
Kom op, kerel.
65
00:05:35,465 --> 00:05:37,205
Papa zou het je gegeven hebben
meer korting,
66
00:05:37,206 --> 00:05:39,163
maar ik moet ook rekeningen betalen.
67
00:05:39,164 --> 00:05:41,818
Dat begrijp ik.
68
00:05:41,819 --> 00:05:43,472
Oké.
69
00:05:43,473 --> 00:05:45,736
2.500.
70
00:05:49,740 --> 00:05:51,262
2.500 is gek.
71
00:05:51,263 --> 00:05:52,655
Ik denk dat je een deal hebt, man.
72
00:05:52,656 --> 00:05:54,483
Ik kan dat niet verslaan
met een knuppel.
73
00:05:54,484 --> 00:05:56,790
Oké. Net als Bullitt.
74
00:05:56,791 --> 00:05:59,054
Een man die weet wat hij wil
en gaat ervoor.
75
00:06:09,891 --> 00:06:11,674
Laat het draaien.
76
00:06:11,675 --> 00:06:13,372
Ik heb de jongens achterin
vul haar op
77
00:06:13,373 --> 00:06:14,851
en doe een kort detail
terwijl u aan de slag gaat
78
00:06:14,852 --> 00:06:16,244
op papierwerk.
79
00:06:16,245 --> 00:06:18,420
Ga naar Mindy
de frontoffice.
80
00:06:18,421 --> 00:06:19,856
En ik zal je ontmoeten
daar binnen een minuut.
81
00:06:19,857 --> 00:06:21,380
Oké.
82
00:06:21,381 --> 00:06:23,033
Vergeet niet wat je zei
over die wonderen, Mark.
83
00:06:23,034 --> 00:06:24,295
Oké.
84
00:06:24,296 --> 00:06:26,560
Gefeliciteerd.
- Dank je, kerel.
85
00:06:33,958 --> 00:06:36,743
Dat is het uiterlijk van een man
die de liefde van zijn leven heeft ontmoet.
86
00:06:36,744 --> 00:06:38,266
Haha.
87
00:06:38,267 --> 00:06:40,311
Nou ja, je weet hoe het is
als u die vindt, mevrouw.
88
00:06:40,312 --> 00:06:42,357
Dan zij het verre van mij
om jullie uit elkaar te houden.
89
00:06:42,358 --> 00:06:45,055
Kom op, laten we de
officiële dingen uit de weg.
90
00:06:45,056 --> 00:06:47,580
Ga naar beneden!
91
00:06:47,581 --> 00:06:49,277
Blijf liggen.
92
00:06:49,278 --> 00:06:50,800
5021 David.
93
00:06:50,801 --> 00:06:53,412
Schoten afgevuurd op blok 4600
van Cottage Grove.
94
00:06:53,413 --> 00:06:54,891
Twee mannen geheel in het zwart gekleed.
95
00:06:54,892 --> 00:06:56,110
Ik heb alle beschikbare eenheden nodig.
96
00:06:56,111 --> 00:06:58,025
Mevrouw Mindy, blijf liggen.
Ik heb dit.
97
00:06:58,026 --> 00:06:59,809
Blijf laag.
98
00:07:04,336 --> 00:07:05,641
Chicago politie!
99
00:07:05,642 --> 00:07:08,340
Laat het wapen vallen!
100
00:07:11,431 --> 00:07:12,909
Roep maar als het goed met je gaat!
101
00:07:12,910 --> 00:07:14,433
Het gaat goed met ons.
102
00:07:20,440 --> 00:07:22,179
Daar ga je. Wacht even voor mij.
103
00:07:22,180 --> 00:07:23,354
5021 David.
104
00:07:23,355 --> 00:07:24,660
10-1, 10-1.
105
00:07:24,661 --> 00:07:26,140
Schoten afgevuurd door de dader
en de politie.
106
00:07:26,141 --> 00:07:27,446
De dader is neer.
107
00:07:27,447 --> 00:07:29,491
Ik heb een slachtoffer dat bloedt.
Rol wat ambo's.
108
00:07:29,492 --> 00:07:30,971
De tweede dader vluchtte
109
00:07:30,972 --> 00:07:33,626
in een groene Mustang uit 1968
door het steegje, in westelijke richting.
110
00:07:33,627 --> 00:07:34,627
Ik heb wat auto's nodig.
111
00:07:34,628 --> 00:07:37,151
Kom op, Mark.
112
00:07:37,152 --> 00:07:38,500
Mark, je snapt het.
113
00:07:38,501 --> 00:07:39,762
Je snapt het.
114
00:07:39,763 --> 00:07:41,461
Hé, kom op.
115
00:07:43,985 --> 00:07:45,594
Kom op, je snapt het.
Je snapt het, Mark.
116
00:07:45,595 --> 00:07:46,769
Kom op.
117
00:07:46,770 --> 00:07:49,859
Wacht even voor mij. Alsjeblieft.
118
00:07:49,860 --> 00:07:51,121
Wacht even, Mark. Kom op.
119
00:07:51,122 --> 00:07:52,558
Kom op, Mark.
120
00:07:52,559 --> 00:07:53,733
Markering.
121
00:08:07,878 --> 00:08:09,966
Twee gemaskerde blanke mannen,
beiden gewapend.
122
00:08:09,967 --> 00:08:11,751
Ik heb Mark uit de auto gehaald
en schoot hem neer.
123
00:08:11,752 --> 00:08:14,014
De schutter sprong
op de bestuurdersstoel.
124
00:08:14,015 --> 00:08:16,277
De andere dader struikelde,
bleef achter.
125
00:08:16,278 --> 00:08:17,539
Middag opnames.
126
00:08:17,540 --> 00:08:18,888
Het verkeerslicht.
127
00:08:18,889 --> 00:08:20,455
De snelweg is drie straten verderop.
128
00:08:20,456 --> 00:08:22,501
Gemakkelijke ontsnappingsroute.
- Ja.
129
00:08:22,502 --> 00:08:23,763
De dode dader niet
een telefoon hebben.
130
00:08:23,764 --> 00:08:24,981
Geen identiteitsbewijs bij hem.
131
00:08:24,982 --> 00:08:26,592
Forensisch onderzoek loopt
zijn afdruk nu.
132
00:08:26,593 --> 00:08:29,029
Getuige daar zei van wel
zag een auto in de steeg stoppen,
133
00:08:29,030 --> 00:08:32,032
twee gemaskerde mannen afzetten
voordat er werd geschoten.
134
00:08:32,033 --> 00:08:33,642
Kon de bestuurder niet zien
maar zei dat het de auto was
135
00:08:33,643 --> 00:08:35,165
een metallic blauwe sedan.
136
00:08:35,166 --> 00:08:37,254
Had een luidruchtige uitlaat.
137
00:08:37,255 --> 00:08:38,473
Oké.
138
00:08:38,474 --> 00:08:39,823
Wij zullen er aan werken.
139
00:08:44,393 --> 00:08:46,525
Alles goed, Kev?
140
00:08:46,526 --> 00:08:48,092
Mm-hmm.
141
00:08:55,186 --> 00:08:56,970
Bevestigd met
Overval/moord.
142
00:08:56,971 --> 00:08:58,406
Er is sprake van een stijging
bij het opkrikken van voertuigen
143
00:08:58,407 --> 00:08:59,973
van high-end
en vintage voertuigen
144
00:08:59,974 --> 00:09:01,191
in de afgelopen drie maanden.
145
00:09:01,192 --> 00:09:02,671
MO is altijd hetzelfde.
146
00:09:02,672 --> 00:09:04,368
Twee gemaskerde overtreders vielen neer
uitgeschakeld door een ander voertuig.
147
00:09:04,369 --> 00:09:07,110
Overtreders werken snel,
verdwijnen schoon, verfijnd.
148
00:09:07,111 --> 00:09:08,851
Maak je geen zorgen
over het laten vallen van lichamen.
149
00:09:08,852 --> 00:09:11,114
Nee. Nee.
Drie moordslachtoffers tot nu toe,
150
00:09:11,115 --> 00:09:12,768
exclusief Mark Albright.
151
00:09:12,769 --> 00:09:14,465
Voertuigen verdwijnen gewoon.
152
00:09:14,466 --> 00:09:17,773
Werktheorie wel
ze worden in het buitenland verkocht.
153
00:09:17,774 --> 00:09:19,079
Er is een grote markt
in Oost-Europa
154
00:09:19,080 --> 00:09:20,210
voor auto's als deze.
155
00:09:20,211 --> 00:09:22,125
Dode dader was
Alex Roth, 22.
156
00:09:22,126 --> 00:09:23,387
Een paar diefstalveroordelingen.
157
00:09:23,388 --> 00:09:25,085
Heb drie jaar in Danville gezeten.
158
00:09:25,086 --> 00:09:26,608
Hij heeft een reclamespot
rijbewijs.
159
00:09:26,609 --> 00:09:28,392
Ouders zijn dood.
Woont alleen in Bucktown.
160
00:09:28,393 --> 00:09:29,698
De patrouille is nu bij hem thuis.
161
00:09:29,699 --> 00:09:31,352
Computer is schoon.
Geen mobiele telefoon.
162
00:09:31,353 --> 00:09:32,919
Dat is een goede bemanning.
163
00:09:32,920 --> 00:09:34,529
Als ik het was, zou ik verzamelen
hun telefoons voordat ze aan het werk gaan,
164
00:09:34,530 --> 00:09:36,096
ook, voor het geval dat.
165
00:09:36,097 --> 00:09:37,619
Ik loop al bekend
collega's op dit moment.
166
00:09:37,620 --> 00:09:38,968
Ik laat het je weten
als er iets opduikt.
167
00:09:38,969 --> 00:09:40,318
Cams van CPIC zijn binnen.
168
00:09:45,933 --> 00:09:47,716
Chauffeur kende de beste route
169
00:09:47,717 --> 00:09:49,109
om te veel camera's te vermijden.
170
00:09:49,110 --> 00:09:51,328
We verliezen de Mustang
om dezelfde hoek
171
00:09:51,329 --> 00:09:54,984
in elke hoek.
172
00:09:54,985 --> 00:09:56,420
Heb je iets?
173
00:09:56,421 --> 00:09:58,248
Eh, ik denk dat ik het heb
de bezorgauto.
174
00:09:58,249 --> 00:10:00,424
- Wat?
- Metallic blauwe GT.
175
00:10:00,425 --> 00:10:02,339
Ja. Laag bij de grond,
grote uitlaatdemper.
176
00:10:02,340 --> 00:10:03,645
Past zeker bij luidruchtig.
177
00:10:03,646 --> 00:10:05,429
Behoorlijk flitsend
voor een vluchtauto.
178
00:10:05,430 --> 00:10:07,083
Ja, maar deze ramen
zijn te getint
179
00:10:07,084 --> 00:10:09,390
om iets binnenin te zien.
180
00:10:09,391 --> 00:10:10,783
Wacht, ik kan een bord omhoog trekken.
181
00:10:10,784 --> 00:10:12,175
Bekijk dit.
182
00:10:12,176 --> 00:10:13,742
Ben je klaar?
- Ja.
183
00:10:13,743 --> 00:10:15,309
Gaan.
184
00:10:15,310 --> 00:10:20,707
Het lijkt op een röntgenfoto, Robert.
6-3, Adam, 4-7.
185
00:10:23,797 --> 00:10:25,493
Niets.
186
00:10:25,494 --> 00:10:27,713
Hm. Oké.
187
00:10:27,714 --> 00:10:28,931
Wacht even.
188
00:10:28,932 --> 00:10:31,412
Laat mij je pakken
een andere hoek.
189
00:10:31,413 --> 00:10:33,544
Wat in vredesnaam?
190
00:10:33,545 --> 00:10:35,634
Adam, Charlie, 9-0, Eddie, 1-2.
191
00:10:35,635 --> 00:10:37,374
Totaal verschillende platen
30 seconden later.
192
00:10:37,375 --> 00:10:38,811
Ja. Geen dossier aanwezig.
193
00:10:38,812 --> 00:10:41,291
Er komt niets terug
ook op die tags.
194
00:10:45,296 --> 00:10:47,342
Zebra, Koningin, 7-7.
195
00:10:51,128 --> 00:10:52,259
Driehoek platen.
196
00:10:52,260 --> 00:10:53,434
Eh, wat?
197
00:10:53,435 --> 00:10:54,783
Driehoek platen.
198
00:10:54,784 --> 00:10:56,393
Ze populair
met de straatracers.
199
00:10:56,394 --> 00:10:59,266
Ze draaien de platen
zodat de politie ze niet kan identificeren.
200
00:10:59,267 --> 00:11:03,270
Extralegals op de aftermarket zijn dat allemaal
maatwerk, en er is alleen...
201
00:11:03,271 --> 00:11:06,186
Er zijn maar een paar garages
dat doen ze.
202
00:11:06,187 --> 00:11:08,450
Hoe weinig?
203
00:11:18,547 --> 00:11:19,982
Kan ik je helpen?
204
00:11:19,983 --> 00:11:21,157
Ja, ik ben op zoek
voor een man die hier werkt.
205
00:11:21,158 --> 00:11:22,593
Casper.
- Oh.
206
00:11:22,594 --> 00:11:24,334
Hij heeft wat werk gedaan
voor een vriend van ons,
207
00:11:24,335 --> 00:11:26,293
en ik had zijn hulp nodig
met iets.
208
00:11:26,294 --> 00:11:27,990
Uh-huh. Wie is je vriend?
209
00:11:27,991 --> 00:11:30,645
Zijn naam is Jumbo.
210
00:11:30,646 --> 00:11:32,692
Oké, wat is zijn echte naam?
211
00:11:34,389 --> 00:11:36,130
Is Casper hier of niet?
212
00:11:37,305 --> 00:11:40,002
Hé, Casper.
213
00:11:40,003 --> 00:11:42,396
Waar ga je heen?
214
00:11:42,397 --> 00:11:43,745
Hoi! Politie!
215
00:11:43,746 --> 00:11:44,703
Stop!
216
00:11:46,183 --> 00:11:47,880
Stop!
217
00:11:47,881 --> 00:11:49,360
Hé, hou op!
218
00:11:52,407 --> 00:11:53,712
Wat was het plan?
219
00:11:53,713 --> 00:11:55,104
Hé, ik wil niet
Geen problemen, oké?
220
00:11:55,105 --> 00:11:56,715
Waarom jij dan
waardoor ik je achtervolg?
221
00:11:56,716 --> 00:11:58,194
Kijk, mijn werk...
Mijn werk is volkomen legaal.
222
00:11:58,195 --> 00:11:59,718
Ja, goede zaak
jij bent dan aan het rennen.
223
00:11:59,719 --> 00:12:01,023
Driehoeksplaten legaal?
224
00:12:01,024 --> 00:12:03,678
Ja, ik weet het niet
daar iets over.
225
00:12:03,679 --> 00:12:05,941
Je zet ze op een blauwe GT
We betrapten het verlaten van uw winkel.
226
00:12:05,942 --> 00:12:07,595
Dezelfde blauwe GT was gewoon
gebruikt bij een carjacking
227
00:12:07,596 --> 00:12:08,770
waar een persoon werd gedood.
228
00:12:08,771 --> 00:12:10,032
Dat is moord.
229
00:12:10,033 --> 00:12:12,600
Moet ik blijven praten?
230
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
Wat heb je nodig?
231
00:12:13,602 --> 00:12:15,734
Een naam.
232
00:12:15,735 --> 00:12:17,257
Het kind is geen crimineel, oké?
233
00:12:17,258 --> 00:12:18,606
De auto is zijn kindje.
234
00:12:18,607 --> 00:12:19,650
Hij wil er gewoon mee racen
zonder die verdomde politie
235
00:12:19,651 --> 00:12:20,957
in zijn kont.
236
00:12:24,526 --> 00:12:26,919
Hij heet Lolo.
237
00:12:26,920 --> 00:12:28,442
Oké.
238
00:12:28,443 --> 00:12:29,836
Kom op.
239
00:12:30,967 --> 00:12:32,838
Lawrence ‘Lolo’ Vaughn, 22.
240
00:12:32,839 --> 00:12:34,404
Het kind heeft nul eerdere straffen.
241
00:12:34,405 --> 00:12:35,797
Schoon, geen familie.
242
00:12:35,798 --> 00:12:38,104
Pa stierf tijdens de uitzending
in Irak, 2006.
243
00:12:38,105 --> 00:12:39,801
Moeder kreeg een overdosis toen hij dat was
een senior op de middelbare school.
244
00:12:39,802 --> 00:12:41,237
Sindsdien alleen.
245
00:12:41,238 --> 00:12:42,935
Elke verbinding
aan onze dode dader?
246
00:12:42,936 --> 00:12:44,545
Ja, ze hebben het allebei gekregen
hun CDL-licentie
247
00:12:44,546 --> 00:12:46,416
van dezelfde vrachtwagenschool
tegelijkertijd.
248
00:12:46,417 --> 00:12:48,114
We kregen meerdere treffers
op Lolo's creditcard
249
00:12:48,115 --> 00:12:50,029
vanuit een restaurant in de binnenstad,
waar één keer de cheque
250
00:12:50,030 --> 00:12:52,553
werd gelijkelijk verdeeld met een ander
creditcard, van Alex Roth.
251
00:12:52,554 --> 00:12:55,251
Eigenaar van een custom shop bevestigt
dat de GT de auto van Lolo is.
252
00:12:55,252 --> 00:12:57,297
Niemand bestuurt hem, behalve hij.
253
00:12:57,298 --> 00:12:59,342
Oké, we kunnen hem vinden.
druk op hem.
254
00:12:59,343 --> 00:13:01,692
Of...
255
00:13:01,693 --> 00:13:03,042
De jongen is een straatracer.
256
00:13:03,043 --> 00:13:04,347
Dat is een hechte gemeenschap.
257
00:13:04,348 --> 00:13:05,784
Zodra we hem hebben opgepakt,
iedereen zal het weten
258
00:13:05,785 --> 00:13:07,437
en nauwe gelederen.
259
00:13:07,438 --> 00:13:09,526
Als deze jongen slechts een chauffeur is,
waar het op lijkt dat hij dat zou kunnen doen,
260
00:13:09,527 --> 00:13:11,006
we krijgen niets.
261
00:13:11,007 --> 00:13:13,052
We hebben een dode man en...
een patroon vol moorden.
262
00:13:13,053 --> 00:13:15,228
Is geen goed risico.
263
00:13:15,229 --> 00:13:17,579
Laat mij ten onder gaan.
264
00:13:20,669 --> 00:13:22,975
Ik ben Kevin Oaks,
autodief en ex-gevangene.
265
00:13:22,976 --> 00:13:24,715
Ontmoet Alex Roth
in de gevangenis,
266
00:13:24,716 --> 00:13:26,021
vier maanden geleden vrijgelaten.
267
00:13:26,022 --> 00:13:27,936
Alex zei of ik dat ooit had gedaan
koopwaar om te verplaatsen,
268
00:13:27,937 --> 00:13:29,546
vind hem bij de overname.
269
00:13:29,547 --> 00:13:30,896
Microfooncontrole.
270
00:13:30,897 --> 00:13:32,549
Hoe klinkt mijn microfoon?
- Je bent goed.
271
00:13:32,550 --> 00:13:33,812
Kopieer dat.
272
00:13:33,813 --> 00:13:35,335
Oké.
En de route is klaar.
273
00:13:35,336 --> 00:13:36,815
Het is het joggingpad
door het park,
274
00:13:36,816 --> 00:13:38,904
over Jackson naar de uitlaat,
Adams en Wabash.
275
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
Je hebt alleen een signaal nodig.
276
00:13:41,908 --> 00:13:43,561
Hoe zit het met Miami?
277
00:13:46,913 --> 00:13:49,175
Gaan.
278
00:14:23,863 --> 00:14:26,300
Kom op!
279
00:14:27,388 --> 00:14:29,868
Heb hem gevonden.
280
00:15:04,294 --> 00:15:06,556
Ja, kijk, zo'n kat
ikzelf zou zijn gegaan
281
00:15:06,557 --> 00:15:08,080
met de koolstofkeramische rotoren.
282
00:15:08,081 --> 00:15:09,124
Eén: ze zijn lichter.
283
00:15:09,125 --> 00:15:10,473
Twee: ze gaan langer mee.
284
00:15:10,474 --> 00:15:11,822
En ze zijn beter
bij hoge temperaturen.
285
00:15:11,823 --> 00:15:13,172
Ik zie dat je graag warm binnenkomt.
286
00:15:13,173 --> 00:15:15,609
Ja, maar niet alleen
zijn ze duurder,
287
00:15:15,610 --> 00:15:17,132
ze maken minder remstof.
288
00:15:17,133 --> 00:15:18,917
Minder remstof betekent
minder rook.
289
00:15:18,918 --> 00:15:20,788
Het ziet er bijna niet uit
zo goed.
290
00:15:20,789 --> 00:15:21,920
En laten we eerlijk zijn.
291
00:15:21,921 --> 00:15:23,225
Dat is wat
iedereen is hier voor.
292
00:15:23,226 --> 00:15:24,879
Dat is waar.
293
00:15:24,880 --> 00:15:26,925
Ja, hé.
294
00:15:26,926 --> 00:15:28,797
Ik heet Kevin Oaks.
295
00:15:30,842 --> 00:15:32,104
Ik hoop dat je mij kunt helpen.
296
00:15:32,105 --> 00:15:34,062
Ik ben op zoek naar
een oude huisgenoot van mij.
297
00:15:34,063 --> 00:15:36,021
Shorty met het paarse haar
zei dat je hem misschien kent...
298
00:15:36,022 --> 00:15:37,719
Alex Roth.
299
00:15:39,503 --> 00:15:41,591
Hoe ken je Alex?
300
00:15:41,592 --> 00:15:43,767
Ik was zijn kamergenoot.
301
00:15:43,768 --> 00:15:45,334
Dat had Alex niet
eventuele huisgenoten.
302
00:15:45,335 --> 00:15:48,164
Man, dat had iedereen
huisgenoten in de staat.
303
00:15:50,645 --> 00:15:52,472
Nou, ik haat het om degene te zijn
om het je te vertellen,
304
00:15:52,473 --> 00:15:55,257
maar je bent een paar dagen te laat.
305
00:15:55,258 --> 00:15:56,955
Alex is dood.
306
00:15:56,956 --> 00:15:59,305
Alex is dood?
307
00:15:59,306 --> 00:16:01,089
Over de hel heb je het?
308
00:16:01,090 --> 00:16:02,961
Wat is er gebeurd?
309
00:16:02,962 --> 00:16:04,920
Chicago.
310
00:16:06,400 --> 00:16:08,141
Chicago.
311
00:16:09,272 --> 00:16:10,707
Verdomd.
312
00:16:10,708 --> 00:16:12,361
Het spijt me dat te horen, kerel.
313
00:16:12,362 --> 00:16:14,624
Eerlijk gezegd, ik ook niet
weet hoe je dit moet vragen,
314
00:16:14,625 --> 00:16:17,758
maar Alex zei altijd tegen mij:
als ik koopwaar had,
315
00:16:17,759 --> 00:16:19,499
Hij heeft misschien iemand
waaruit ik het kan verplaatsen.
316
00:16:19,500 --> 00:16:20,804
Je weet wie hij was
over praten?
317
00:16:20,805 --> 00:16:22,241
Nee, sorry.
318
00:16:22,242 --> 00:16:24,417
Maar geniet van de show, mijn man.
319
00:16:24,418 --> 00:16:26,027
O, het is cool. Het is cool.
320
00:16:26,028 --> 00:16:27,637
Het is allemaal goed.
321
00:16:27,638 --> 00:16:28,987
Weet je, ik zal het waarschijnlijk gewoon doen
moet tegen mijn stekker schreeuwen
322
00:16:28,988 --> 00:16:31,337
daar in Miami.
323
00:16:31,338 --> 00:16:33,252
5021 Oceaan,
adviseer alle eenheden,
324
00:16:33,253 --> 00:16:35,602
ingrijpen bij de straatovername
bij Columbus en het Congres.
325
00:16:35,603 --> 00:16:37,169
Ik herhaal, ga nu naar binnen.
326
00:16:44,003 --> 00:16:45,133
Hoi!
327
00:16:45,134 --> 00:16:46,830
Oranje jasje!
Chicago politie!
328
00:16:46,831 --> 00:16:48,354
Handen uit je zak!
Uit je zak!
329
00:16:48,355 --> 00:16:49,572
Zet ze op de auto, oké?
330
00:16:49,573 --> 00:16:51,661
Ik geef je een bevel.
331
00:16:51,662 --> 00:16:53,315
Kom op. Laten we gaan.
332
00:16:53,316 --> 00:16:55,013
Maak je geen zorgen over de auto.
Laten we gaan.
333
00:17:08,375 --> 00:17:09,418
O, mens.
334
00:17:09,419 --> 00:17:11,159
Gaat het goed?
335
00:17:11,160 --> 00:17:13,466
Je ziet er nog steeds een beetje uit
wit in de kieuwen.
336
00:17:13,467 --> 00:17:15,511
Ik zie er altijd zo wit uit, man.
337
00:17:15,512 --> 00:17:17,644
Ik ben gewoon goed.
338
00:17:17,645 --> 00:17:20,125
Van alle plaatsen om naartoe te rennen?
339
00:17:20,126 --> 00:17:22,475
Wat? Ken jij deze plek?
340
00:17:22,476 --> 00:17:23,998
Ja, ik kwam vroeger
hier met Alex, jouw man.
341
00:17:23,999 --> 00:17:25,652
Ik vond het leuk om hier te plannen.
342
00:17:25,653 --> 00:17:27,567
En ik had een vreselijke verliefdheid
de serveerster die hier werkte.
343
00:17:27,568 --> 00:17:30,657
Meisje was heet.
344
00:17:30,658 --> 00:17:32,354
Ja?
345
00:17:32,355 --> 00:17:33,529
Wat is er gebeurd?
346
00:17:33,530 --> 00:17:34,748
Ik heb nooit een stap gezet.
347
00:17:36,446 --> 00:17:40,754
Verhaal van mijn leven,
of tenminste geweest.
348
00:17:40,755 --> 00:17:42,104
Hm.
349
00:17:43,062 --> 00:17:44,672
Waardeer het.
350
00:17:46,587 --> 00:17:49,197
Man, je klinkt een beetje zoals ik.
351
00:17:49,198 --> 00:17:51,330
Ik heb een klein meidje.
352
00:17:51,331 --> 00:17:52,505
Ze is geweldig.
353
00:17:52,506 --> 00:17:54,072
Het is gewoon ingewikkeld.
354
00:17:54,073 --> 00:17:55,812
Je weet hoe het is.
355
00:17:55,813 --> 00:17:57,205
Wat is er ingewikkeld aan?
356
00:17:57,206 --> 00:17:59,599
Zij in Miami.
357
00:17:59,600 --> 00:18:02,515
Ik had haar vandaag bijna een sms gestuurd,
maar ik hield mezelf tegen.
358
00:18:02,516 --> 00:18:04,256
Ik ga het niet doen.
359
00:18:04,257 --> 00:18:05,648
Nee, nee, nee, kerel.
360
00:18:05,649 --> 00:18:07,607
Blijf je bij dom?
361
00:18:07,608 --> 00:18:09,087
Ik zeg het je, stuur het.
362
00:18:09,088 --> 00:18:10,523
Ik was jou.
363
00:18:10,524 --> 00:18:11,828
Ik heb veel te veel tijd doorgebracht
364
00:18:11,829 --> 00:18:13,265
op zoek naar mensen
om op mij te letten.
365
00:18:13,266 --> 00:18:15,049
Nee.
366
00:18:15,050 --> 00:18:18,400
Als u niet onderweg bent,
je staat in de weg.
367
00:18:18,401 --> 00:18:20,315
Hé.
368
00:18:20,316 --> 00:18:22,622
Als u niet onderweg bent,
jij in de weg.
369
00:18:22,623 --> 00:18:24,145
Oké.
370
00:18:24,146 --> 00:18:25,973
Waar ging je heen?
371
00:18:25,974 --> 00:18:27,279
Ik stap uit
van Chicago, kerel.
372
00:18:27,280 --> 00:18:30,325
Ik ben nooit verder geweest
dan Wisconsin.
373
00:18:30,326 --> 00:18:32,110
Iedereen lacht altijd
als ik dit zeg,
374
00:18:32,111 --> 00:18:33,546
maar ik ga mijn eigen uitrusting kopen...
375
00:18:33,547 --> 00:18:35,678
18-wieler.
376
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
Ik lach niet.
377
00:18:39,118 --> 00:18:40,684
Wacht, kijk naar mij.
378
00:18:43,774 --> 00:18:46,733
Mijn vader rijdt met een vrachtwagen
hier naar de Noordelijke Corridor
379
00:18:46,734 --> 00:18:47,995
daar in Vegas.
380
00:18:47,996 --> 00:18:49,475
Hij houdt van wat hij doet.
381
00:18:49,476 --> 00:18:51,303
Maar die uitrustingen zijn duur.
382
00:18:51,304 --> 00:18:53,044
Hoe ga je dat betalen?
383
00:18:55,351 --> 00:18:57,265
Bus bij een bar in Racine.
384
00:18:57,266 --> 00:19:00,355
Werk krijgen
met Alex en deze man.
385
00:19:00,356 --> 00:19:02,879
Wordt nu niet betaald.
386
00:19:02,880 --> 00:19:04,620
Wat voor werk was het?
387
00:19:04,621 --> 00:19:06,013
Wat voor werk zoek ik?
388
00:19:06,014 --> 00:19:07,493
Nee.
389
00:19:07,494 --> 00:19:09,147
Ik betwijfel dat.
Ik ben slechts de chauffeur.
390
00:19:09,148 --> 00:19:10,278
Nou, jij bent de chauffeur.
391
00:19:10,279 --> 00:19:11,671
Wat was Alex?
392
00:19:11,672 --> 00:19:13,152
Wat was deze man?
393
00:19:17,634 --> 00:19:20,070
Wat?
394
00:19:20,071 --> 00:19:21,768
Luister, man, ik ben gewoon
proberen wat auto's te verplaatsen.
395
00:19:21,769 --> 00:19:23,684
Het is niet mijn bedoeling om je in de problemen te brengen.
396
00:19:26,295 --> 00:19:27,948
Ik heb dat eigenlijk nooit gedaan
heb zelfs gezien wat
397
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
de man zag eruit alsof...
398
00:19:32,127 --> 00:19:33,562
Hij werd Duke genoemd.
399
00:19:33,563 --> 00:19:35,173
Ik weet niet waar
je kunt hem vinden.
400
00:19:35,174 --> 00:19:36,913
Dacht altijd dat hij werkte
met Alex bij Alliance,
401
00:19:36,914 --> 00:19:39,612
de autowinkel in Brighton.
402
00:19:39,613 --> 00:19:42,745
Oké, Duke van de
Alliance-winkel in Brighton.
403
00:19:42,746 --> 00:19:44,051
Koel. Koel.
404
00:19:44,052 --> 00:19:46,053
Dat is nuttig, maat.
- Uh-huh.
405
00:19:46,054 --> 00:19:47,228
Bedankt voor het uitkijken.
406
00:19:47,229 --> 00:19:48,577
Ja, zonder twijfel.
407
00:19:48,578 --> 00:19:50,058
Veel succes, kerel.
408
00:20:11,471 --> 00:20:12,862
Waar ga je heen?
409
00:20:18,173 --> 00:20:20,131
Yo, Lolo!
410
00:20:21,089 --> 00:20:22,568
Hoi.
411
00:20:22,569 --> 00:20:23,786
Wat ben jij--
wat doe jij hier?
412
00:20:23,787 --> 00:20:25,092
Ik zoek jou, kerel.
413
00:20:25,093 --> 00:20:26,398
Je zei dat je werkte
in een bar hier in de buurt.
414
00:20:26,399 --> 00:20:28,791
Je hebt de gemakkelijkste auto
ter wereld te vinden.
415
00:20:28,792 --> 00:20:30,097
Yo, Lolo.
416
00:20:30,098 --> 00:20:31,141
Ik heb wat werk gedaan.
417
00:20:31,142 --> 00:20:33,100
Ik heb een man gevonden.
418
00:20:33,101 --> 00:20:34,623
Ja, oké.
419
00:20:34,624 --> 00:20:36,190
Dat is goed voor je, maar...
- Wil je met mij mee?
420
00:20:36,191 --> 00:20:37,409
Je hebt wat contant geld nodig.
421
00:20:37,410 --> 00:20:39,019
Is dat niet wat je zei?
422
00:20:39,020 --> 00:20:41,543
Ik dacht dat ik je dat zou geven
het eerste weigeringsrecht
423
00:20:41,544 --> 00:20:44,720
aangezien ik onderweg ben, tenzij
je gaat in de weg staan.
424
00:20:44,721 --> 00:20:46,679
Dat is niet hoe
Jij zegt het, kerel.
425
00:20:46,680 --> 00:20:48,898
Hé, geen geld, geen vrachtwagens.
426
00:20:48,899 --> 00:20:51,640
Ik niet--jij--
427
00:20:51,641 --> 00:20:53,120
wil je het doen?
428
00:20:53,121 --> 00:20:54,600
Ik bedoel, het is niet erg
als je dat niet doet.
429
00:20:54,601 --> 00:20:58,734
Maar als je dat doet...
430
00:20:58,735 --> 00:21:00,389
laten we rollen.
431
00:21:14,055 --> 00:21:15,925
Kan ik je helpen
iets vinden?
432
00:21:15,926 --> 00:21:18,363
We zijn vrienden van Alex Roth.
433
00:21:18,364 --> 00:21:20,540
Ik wilde met Duke praten.
434
00:21:27,242 --> 00:21:28,677
Een beetje subtiel, mijn man.
435
00:21:28,678 --> 00:21:30,680
Het heeft geen zin
bij het verspillen van tijd.
436
00:21:35,946 --> 00:21:37,513
Kom terug.
437
00:22:05,889 --> 00:22:07,237
Hoe gaat het, Lolo?
438
00:22:07,238 --> 00:22:09,457
Ik ben verrast je te zien.
439
00:22:09,458 --> 00:22:10,850
Wauw! Wauw, wauw.
440
00:22:10,851 --> 00:22:12,983
Hé, wat in vredesnaam, man?
441
00:22:14,158 --> 00:22:15,376
Wie is je vriend?
442
00:22:24,517 --> 00:22:26,474
- Wees cool. Wees cool.
- We moeten verhuizen.
443
00:22:26,475 --> 00:22:27,910
Hij heeft niet gegeven
ons het signaal nog niet.
444
00:22:27,911 --> 00:22:29,521
Hij weet wat hij doet.
445
00:22:29,522 --> 00:22:31,653
Ik heb een bod gedaan in Danville...
misdrijf autodiefstal.
446
00:22:31,654 --> 00:22:33,307
Daar ontmoette ik Alex.
447
00:22:33,308 --> 00:22:35,135
Hij vertelde me altijd of ik dat had gedaan
iets goeds om hem te raken,
448
00:22:35,136 --> 00:22:36,702
dus dat is wat ik deed.
449
00:22:36,703 --> 00:22:38,138
Lolo vertelde me dat ik het had
om het door Duke over te nemen.
450
00:22:38,139 --> 00:22:39,182
Dus dat is wat wij doen.
451
00:22:41,316 --> 00:22:43,491
Maar ik ben maar een monteur.
452
00:22:43,492 --> 00:22:45,928
Ik ben een monteur, net als jij,
453
00:22:45,929 --> 00:22:48,845
proberen zaken te doen
net als jij.
454
00:22:51,544 --> 00:22:53,849
Wat weet jij over Kias?
455
00:22:53,850 --> 00:22:56,417
Je zei dat je monteur bent.
456
00:22:56,418 --> 00:22:58,288
Ja, het laatste
ze willen dat je het weet
457
00:22:58,289 --> 00:22:59,812
over dit model
is dat het ontstekingssysteem
458
00:22:59,813 --> 00:23:01,422
is niet aan gekoppeld
de startonderbrekers van de motor.
459
00:23:01,423 --> 00:23:02,989
Het is niet moeilijk om te stelen.
460
00:23:02,990 --> 00:23:05,209
Het enige wat je nodig hebt is een USB-kabel
en een schroevendraaier.
461
00:23:07,298 --> 00:23:08,951
Maar dat zouden jullie allemaal moeten doen
weet dat toch?
462
00:23:18,571 --> 00:23:20,049
Ik heb toegang.
463
00:23:20,050 --> 00:23:22,965
Ik heb toegang
tot hele mooie auto's.
464
00:23:22,966 --> 00:23:25,926
Het enige dat ik nodig heb is een nieuwe partner
om mij te helpen dit product te verplaatsen.
465
00:23:31,932 --> 00:23:34,629
Gewoon vertragen
een klein beetje, oké?
466
00:23:34,630 --> 00:23:36,545
Ik ken je niet.
467
00:23:37,981 --> 00:23:39,155
En hij?
468
00:23:39,156 --> 00:23:41,420
Ik heb het niet gezien
niets anders doen dan rijden.
469
00:23:43,160 --> 00:23:45,598
Dus jullie twee kunnen het mij laten zien
wat je eerst hebt.
470
00:23:47,382 --> 00:23:48,817
Hé, kerel. Hé, wacht.
471
00:23:48,818 --> 00:23:50,385
Wij goed.
472
00:23:51,430 --> 00:23:53,127
Wij allemaal goed.
473
00:23:54,433 --> 00:23:56,042
Daniël Horvat is 35.
474
00:23:56,043 --> 00:23:58,479
Hij heeft meerdere eerdere onderzoeken
wegens inbraak en mishandeling.
475
00:23:58,480 --> 00:24:00,133
Zijn gezicht verscheen tijdens de gezichtsopname.
476
00:24:00,134 --> 00:24:02,178
En zijn ouders zijn dat ook
Kroatische vluchtelingen.
477
00:24:02,179 --> 00:24:04,006
Dus ze kregen de
verbindingen met schip
478
00:24:04,007 --> 00:24:05,355
de auto's naar Oost-Europa.
479
00:24:05,356 --> 00:24:06,879
Hij past zeker
onze trekker.
480
00:24:06,880 --> 00:24:08,794
Hoogte, gewicht,
statistieken komen allemaal overeen.
481
00:24:08,795 --> 00:24:10,360
Burgess zit nu op hem.
482
00:24:10,361 --> 00:24:12,188
Hij is bij geweest
de onderdelen worden de hele dag opgeslagen.
483
00:24:12,189 --> 00:24:14,409
Oké.
Dus wat is het toneelstuk?
484
00:24:15,802 --> 00:24:18,891
Spelen is: ik moet
steel een auto met Lolo.
485
00:24:18,892 --> 00:24:20,588
We kunnen er één meenemen
uit kavel 1505
486
00:24:20,589 --> 00:24:22,155
en daar een tracker in verbergen.
487
00:24:22,156 --> 00:24:24,679
Duke ontvangt het voertuig.
Laat de tracker het werk doen.
488
00:24:24,680 --> 00:24:27,465
Zoek alle voertuigen
die worden verzonden.
489
00:24:27,466 --> 00:24:30,076
En inclusief de Mustang
waarvoor ze Mark Albright hebben vermoord.
490
00:24:30,077 --> 00:24:31,470
Bind het samen.
491
00:24:33,167 --> 00:24:35,908
Luister, ik hoor een ASA zeggen
het woord "beknelling" -
492
00:24:35,909 --> 00:24:38,825
Sergeant,
wij gaan het schoon houden.
493
00:24:43,873 --> 00:24:47,790
Yo, Ocean, neem maar aan
naar de snoepwinkel.
494
00:24:53,317 --> 00:24:58,539
Alles hier is eigendom
verbeurd verklaard en in beslag genomen door CPD,
495
00:24:58,540 --> 00:25:00,628
schoon, legitiem.
496
00:25:00,629 --> 00:25:03,544
Zelfs als het doelwit het probeert
om het VIN uit te voeren, het zal slagen.
497
00:25:03,545 --> 00:25:04,980
Ja.
498
00:25:04,981 --> 00:25:06,460
We gaan het hebben
om een tracker te bekabelen.
499
00:25:06,461 --> 00:25:07,896
Geen probleem.
500
00:25:07,897 --> 00:25:09,332
Je hoeft alleen maar je favoriet te kiezen.
501
00:25:09,333 --> 00:25:11,160
Maar deze Bentley
hier hebben we opgenomen
502
00:25:11,161 --> 00:25:12,727
op een angel op Ashland.
503
00:25:12,728 --> 00:25:15,817
Het heeft kogelvrije ramen
en deze runflat-banden?
504
00:25:15,818 --> 00:25:17,384
- Ja.
- Is een probleem.
505
00:25:17,385 --> 00:25:18,733
Yo, Kev.
506
00:25:18,734 --> 00:25:20,039
Hoe zit het met deze?
507
00:25:24,697 --> 00:25:26,567
Uh-huh. Ja.
508
00:25:26,568 --> 00:25:27,873
Ja, ze is een schoonheid.
509
00:25:27,874 --> 00:25:29,265
Dit is het
wij willen hier.
510
00:25:29,266 --> 00:25:30,571
Ik heb je, At.
511
00:25:30,572 --> 00:25:31,964
Laat mij de sleutels gaan halen.
512
00:25:31,965 --> 00:25:32,878
Ben zo terug.
513
00:25:51,245 --> 00:25:52,506
Ja!
514
00:25:52,507 --> 00:25:53,855
Dat is waar ik het over heb.
Laten we gaan.
515
00:25:55,249 --> 00:25:56,554
Hoi!
516
00:25:56,555 --> 00:25:59,339
Ga van de vrachtwagen af!
517
00:25:59,340 --> 00:26:00,949
Gooi de sleutels uit het raam!
518
00:26:00,950 --> 00:26:02,386
Schiet op!
519
00:26:03,692 --> 00:26:05,345
Uh-huh.
520
00:26:05,346 --> 00:26:07,913
- Kom op, man.
- Ik heb de sleutels van de Lambo nodig.
521
00:26:07,914 --> 00:26:09,175
Ze liggen in het sleutelkastje.
522
00:26:09,176 --> 00:26:10,524
Neem de sleutels
het sleutelkastje uit.
523
00:26:10,525 --> 00:26:11,873
- Oké.
- Oké?
524
00:26:11,874 --> 00:26:13,222
Schiet alsjeblieft niet, oké?
525
00:26:13,223 --> 00:26:14,528
Ik zal niet schieten als jij
doe geen domme dingen.
526
00:26:14,529 --> 00:26:15,616
- Oké, ik ga.
- Schiet op!
527
00:26:15,617 --> 00:26:16,922
- Oké.
- Geef het aan mij.
528
00:26:16,923 --> 00:26:17,836
- Schiet alsjeblieft niet.
- Geef het aan mij.
529
00:26:17,837 --> 00:26:19,229
Schiet op.
530
00:26:20,666 --> 00:26:22,014
Zet deze aan.
531
00:26:22,015 --> 00:26:24,060
Zet ze aan!
532
00:26:27,890 --> 00:26:30,196
Hoi! Schakel dat alarm uit!
533
00:26:30,197 --> 00:26:31,632
Eén seconde!
534
00:26:31,633 --> 00:26:32,677
Schiet op, jongen!
535
00:26:32,678 --> 00:26:34,200
We moeten dat alarm uitzetten!
536
00:26:34,201 --> 00:26:35,811
Ik snap het!
537
00:26:37,552 --> 00:26:39,031
We hebben gezelschap, blank, man.
538
00:26:39,032 --> 00:26:40,467
Op weg naar jou,
gaat snel.
539
00:26:40,468 --> 00:26:41,729
Hij moet het alarm hebben gehoord.
540
00:26:41,730 --> 00:26:43,470
Ik snap het, ik ga naar binnen.
541
00:26:43,471 --> 00:26:44,689
Hé!
542
00:26:44,690 --> 00:26:47,039
Hé, hou op! Ga naar beneden!
543
00:26:47,040 --> 00:26:48,388
- Hé, kom terug, man!
- Ga naar beneden!
544
00:26:48,389 --> 00:26:49,781
Ik laat je dit niet stelen
auto!
545
00:26:49,782 --> 00:26:51,913
- Wauw, wauw! Wauw! Hoi!
- Ga naar beneden!
546
00:26:51,914 --> 00:26:53,349
Geweer! We hebben een onbekende
burger met een pistool.
547
00:26:53,350 --> 00:26:54,699
- Ga naar beneden!
- Hoi! Hoi!
548
00:26:54,700 --> 00:26:57,876
Kom op! Ga naar beneden!
549
00:26:57,877 --> 00:26:59,268
- Hé, hé!
- Ik zal je echt neerschieten!
550
00:26:59,269 --> 00:27:00,618
Hé, hé!
Leg het pistool neer!
551
00:27:00,619 --> 00:27:02,141
Leg het pistool neer, alsjeblieft.
- Ontspannen.
552
00:27:02,142 --> 00:27:03,621
Leg het neer!
553
00:27:03,622 --> 00:27:04,883
- Ga naar beneden, nu!
- Hoi!
554
00:27:04,884 --> 00:27:06,101
Bemoei je met je verdomde zaken...
- Oh, mijn god.
555
00:27:06,102 --> 00:27:07,668
Of ik blaas
je hersens eruit.
556
00:27:07,669 --> 00:27:08,843
Kom op. Leg het neer.
557
00:27:08,844 --> 00:27:10,149
Ik zal je laten vallen
waar je staat!
558
00:27:10,150 --> 00:27:11,541
- Leg het neer, man.
- Doe niet zo dom.
559
00:27:11,542 --> 00:27:12,978
Pak je gekke reet
hier ook weg.
560
00:27:12,979 --> 00:27:14,370
Neem gewoon de auto.
Neem gewoon de auto, oké?
561
00:27:14,371 --> 00:27:15,807
Laten we gaan.
- Ga weg.
562
00:27:15,808 --> 00:27:17,243
We vertrekken.
We vertrekken. We vertrekken.
563
00:27:17,244 --> 00:27:18,679
Stop met spelen!
564
00:27:18,680 --> 00:27:19,854
Laten we gaan!
565
00:27:19,855 --> 00:27:20,899
Schiet op!
566
00:27:24,033 --> 00:27:25,555
Laten we gaan.
567
00:27:25,556 --> 00:27:26,775
Laten we gaan!
568
00:27:42,095 --> 00:27:43,313
Duidelijk.
569
00:27:52,845 --> 00:27:54,584
- Wat in vredesnaam?
- Hé, kalm aan.
570
00:27:54,585 --> 00:27:56,456
Rustig maar, oké?
Kalmeren.
571
00:27:56,457 --> 00:27:57,718
Misschien ben je eraan gewend
met wapens in je gezicht.
572
00:27:57,719 --> 00:27:58,893
Dit is mijn eerste keer, kerel!
573
00:27:59,982 --> 00:28:01,417
Nou, dat heb je goed gedaan,
oké?
574
00:28:01,418 --> 00:28:02,767
Dat heb je geweldig gedaan.
Ik heb je gewoon nodig...
575
00:28:02,768 --> 00:28:03,985
- Die kerel kan ons volledig identificeren.
- Nee, dat kan hij niet.
576
00:28:03,986 --> 00:28:05,334
Die kerel zou ons volledig kunnen identificeren.
577
00:28:05,335 --> 00:28:06,684
- We hadden maskers op, Lolo.
- Nee, nee, nee.
578
00:28:06,685 --> 00:28:07,772
Hij kan ons dus niet identificeren.
579
00:28:07,773 --> 00:28:09,077
Dat moet je hebben gedaan
zei mijn naam, man.
580
00:28:09,078 --> 00:28:10,775
Nee, ik heb je naam niet gezegd!
Gewoon relaxen.
581
00:28:10,776 --> 00:28:12,602
Chill, oké? Ontspannen.
582
00:28:12,603 --> 00:28:13,908
Breng ons waar we heen moeten,
583
00:28:13,909 --> 00:28:15,344
en we zijn allemaal klaar
hiermee, oké?
584
00:28:15,345 --> 00:28:16,694
Gewoon--
- Ik probeerde je te vertellen,
585
00:28:16,695 --> 00:28:18,043
Ik rijd auto's.
586
00:28:18,044 --> 00:28:19,522
ik niet--
Ik steel ze niet, man!
587
00:28:19,523 --> 00:28:20,872
Hé, hé, Lolo.
588
00:28:20,873 --> 00:28:22,177
Houd je ogen
onderweg en luister naar mij.
589
00:28:22,178 --> 00:28:23,526
Ik wil dat je strakker wordt
en blijf gefocust, oké?
590
00:28:23,527 --> 00:28:24,876
We moeten nog steeds afhaken
deze verdomde auto weg.
591
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
Ga gewoon door.
Kalmeer gewoon, oké?
592
00:28:26,792 --> 00:28:28,401
Oké?
593
00:28:28,402 --> 00:28:30,926
Je doet het.
Je doet het.
594
00:28:45,506 --> 00:28:47,072
Wat is dit?
595
00:28:47,073 --> 00:28:48,856
Je zei dat je ons wilde
om je iets te laten zien.
596
00:28:48,857 --> 00:28:50,684
Waar heb je het vandaan?
597
00:28:50,685 --> 00:28:52,555
Het lag op een hoge lijn
op weg naar de Noordzijde.
598
00:28:52,556 --> 00:28:54,035
Van de achterkant gevallen
van de aanhangwagen.
599
00:28:54,036 --> 00:28:55,428
Het is een goede trekkracht.
600
00:28:55,429 --> 00:28:57,038
Goed? Dat was goed.
601
00:28:57,039 --> 00:28:58,736
Dat was zo moeilijk, man.
602
00:28:58,737 --> 00:28:59,998
Ik neem het niet.
603
00:28:59,999 --> 00:29:01,347
- Pardon?
- Ik ben niet geïnteresseerd.
604
00:29:01,348 --> 00:29:03,044
Haal het eruit.
- Wat?
605
00:29:03,045 --> 00:29:04,567
De auto is perfect.
- Ho, ho, ho, ho.
606
00:29:04,568 --> 00:29:05,873
Wacht even.
607
00:29:05,874 --> 00:29:07,788
Je zei dat je dat wilde
om te zien wat we kregen.
608
00:29:07,789 --> 00:29:09,398
Ja, en dat heb je net gedaan.
609
00:29:09,399 --> 00:29:10,704
Maar ik neem niets mee.
610
00:29:10,705 --> 00:29:12,010
Ik weet niet waar
het komt vandaan
611
00:29:12,011 --> 00:29:13,663
of wie komt er?
op zoek naar het.
612
00:29:13,664 --> 00:29:15,013
We hebben net onze kont gepakt,
En nu wil je dat we weggaan?
613
00:29:15,014 --> 00:29:16,449
Ik wil betaald worden, man.
614
00:29:16,450 --> 00:29:18,060
Ik zei niet dat ik dat niet doe
wil jullie allebei!
615
00:29:19,627 --> 00:29:22,760
Ik heb een bemanning nodig
voor een baan die ik vertrouw.
616
00:29:25,241 --> 00:29:27,591
Wees hier morgen om 15.00 uur
als je binnen wilt.
617
00:29:29,768 --> 00:29:32,292
Haal deze verdomde auto
uit mijn garage.
618
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
We komen terug.
619
00:29:43,303 --> 00:29:44,782
Hij is slim.
620
00:29:44,783 --> 00:29:46,392
We gaan niet vangen
deze man neemt het eigendom over
621
00:29:46,393 --> 00:29:47,828
van een gestolen voertuig.
622
00:29:47,829 --> 00:29:50,352
Wat dacht je van een bevelschrift
voor de onderdelenwinkel?
623
00:29:50,353 --> 00:29:52,441
Eén van de voertuigen daarin
zal als gestolen zijn opgegeven.
624
00:29:52,442 --> 00:29:54,008
PSMV is een misdrijf.
625
00:29:54,009 --> 00:29:56,228
Tenzij we het kunnen binden
op een specifieke carjacking,
626
00:29:56,229 --> 00:29:57,838
We hebben geen zaak.
627
00:29:57,839 --> 00:29:59,535
Ik weet niet hoeveel meer
dit kind kan Lolo aan.
628
00:29:59,536 --> 00:30:01,015
Neem hem mee naar een vergadering,
hij verliest het,
629
00:30:01,016 --> 00:30:02,451
We zullen dood zijn in het water.
630
00:30:02,452 --> 00:30:03,713
Ja.
631
00:30:03,714 --> 00:30:05,411
We hebben een toelating nodig van Duke.
632
00:30:05,412 --> 00:30:08,153
De schoonste optie is,
we zorgen ervoor dat hij dood is
633
00:30:08,154 --> 00:30:09,589
voor de moord op Mark.
634
00:30:09,590 --> 00:30:11,373
Ja, dat zul je hebben
om hem te blijven werken, Kev.
635
00:30:11,374 --> 00:30:13,723
Ik bedoel, je komt opdagen om
die elkaar ontmoeten zonder Lolo,
636
00:30:13,724 --> 00:30:15,116
Duke zal achterdochtig worden.
637
00:30:15,117 --> 00:30:17,640
Ja. Oké.
638
00:30:17,641 --> 00:30:19,861
Ik bereid het kind voor.
Ik haal wat we nodig hebben.
639
00:30:26,172 --> 00:30:27,781
Heb je haar eindelijk een sms gestuurd?
640
00:30:27,782 --> 00:30:29,349
Hè?
641
00:30:30,872 --> 00:30:32,830
Nee. Lolo sms'en waar we elkaar kunnen ontmoeten.
642
00:30:32,831 --> 00:30:34,440
Ik vind Tasja leuk.
643
00:30:34,441 --> 00:30:35,833
- Burgess.
- Mm-hmm.
644
00:30:35,834 --> 00:30:37,008
Ga niet vissen.
645
00:30:37,009 --> 00:30:38,487
- Ik ben niet aan het vissen.
- Met mij gaat alles goed.
646
00:30:38,488 --> 00:30:39,837
- Ik ben niet aan het vissen.
- Alles is eindelijk geregeld.
647
00:30:39,838 --> 00:30:41,622
Het is stil.
648
00:30:43,145 --> 00:30:45,886
Ja, maar je verdient het
meer dan dat.
649
00:30:45,887 --> 00:30:47,453
Dat weet je toch?
650
00:30:47,454 --> 00:30:48,976
Alles misschien niet
uit elkaar vallen als je het probeert.
651
00:30:48,977 --> 00:30:50,325
Verdomme, we hebben een probleem.
652
00:30:50,326 --> 00:30:51,849
Wat?
653
00:30:51,850 --> 00:30:53,241
Lolo wil eruit.
654
00:31:07,822 --> 00:31:09,432
Lol.
655
00:31:11,478 --> 00:31:12,826
Nee.
656
00:31:12,827 --> 00:31:16,351
Ik zei het je,
Ik ben niet geïnteresseerd, man.
657
00:31:16,352 --> 00:31:18,179
Waar ga je heen, Lolo?
658
00:31:18,180 --> 00:31:20,747
Ergens heen?
- Ja, dat ben ik.
659
00:31:20,748 --> 00:31:22,009
Ik kan dit niet doen.
660
00:31:22,010 --> 00:31:23,750
Ik wil geen ander wapen
in mijn gezicht.
661
00:31:23,751 --> 00:31:25,578
En hoe doen we dat in hemelsnaam
Weet je waar ik woon?
662
00:31:25,579 --> 00:31:27,710
Met de tracker aan
jouw auto, ik volgde je.
663
00:31:27,711 --> 00:31:30,236
Een spoorzoeker? Wat ben jij--
664
00:31:32,803 --> 00:31:36,371
En jij blijft helpen
mij totdat we Duke binnenbrengen.
665
00:31:36,372 --> 00:31:38,025
Wat?
666
00:31:38,026 --> 00:31:39,766
Jij bent politie?
667
00:31:39,767 --> 00:31:41,899
Maak je een grapje?
668
00:31:41,900 --> 00:31:43,726
We hebben samen een auto beroofd.
669
00:31:43,727 --> 00:31:45,946
Alles waar je me over vertelde
je vader en je meisje...
670
00:31:45,947 --> 00:31:47,469
Allemaal waar.
671
00:31:47,470 --> 00:31:48,906
En ik heb nog steeds je hulp nodig.
672
00:31:48,907 --> 00:31:50,777
Nee. Nee.
673
00:31:50,778 --> 00:31:52,300
Ik heb je al verteld dat ik klaar ben.
Ik doe dit niet.
674
00:31:52,301 --> 00:31:53,693
Ik wil dit niet. Oké?
675
00:31:53,694 --> 00:31:54,999
Schroef je!
676
00:31:55,000 --> 00:31:56,565
Ik help je niet, man.
- Oké.
677
00:31:56,566 --> 00:31:57,915
Je kunt opstijgen,
maar je wordt gearresteerd
678
00:31:57,916 --> 00:31:59,742
en aangeklaagd wegens verergering
kaping van voertuigen
679
00:31:59,743 --> 00:32:01,266
en moord.
680
00:32:01,267 --> 00:32:03,486
Dat vertelde je me al
Jij hebt de overtreders afgezet.
681
00:32:04,879 --> 00:32:06,184
Rechts?
682
00:32:06,185 --> 00:32:07,881
Ja man, maar ik
Ik heb niemand vermoord, man!
683
00:32:07,882 --> 00:32:09,709
Je hebt mij geduwd
om hier te zijn!
684
00:32:09,710 --> 00:32:11,363
Jij bent degene die dat is
Zet mij hier, man!
685
00:32:11,364 --> 00:32:12,799
Nee.
686
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Jij bestuurde de vluchtauto
tot een carjacking.
687
00:32:18,284 --> 00:32:19,937
Dat is wat jou hier heeft gebracht.
688
00:32:30,122 --> 00:32:32,253
Laten we een deal sluiten.
689
00:32:32,254 --> 00:32:34,212
U verleent mij volledige medewerking.
690
00:32:34,213 --> 00:32:36,083
Jij doet dit
en dat doe je goed,
691
00:32:36,084 --> 00:32:38,477
Ik zal de ASA vertellen dat jij
heeft mij als informant geholpen.
692
00:32:38,478 --> 00:32:40,783
Ik zet je op papier
als John Doe.
693
00:32:40,784 --> 00:32:43,396
Je hoeft nooit te getuigen.
694
00:32:46,486 --> 00:32:48,488
Is dat iets?
695
00:32:50,316 --> 00:32:51,881
Je bent geen moordenaar.
696
00:32:51,882 --> 00:32:53,797
Dat weet ik.
697
00:32:54,973 --> 00:32:58,150
Maar ik heb je hulp nodig.
Je hebt je hulp nodig.
698
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Beslis nu.
699
00:33:06,506 --> 00:33:08,987
Wat moet ik doen?
700
00:33:10,336 --> 00:33:12,207
Volg mijn voorbeeld.
701
00:33:29,659 --> 00:33:30,878
Je bent laat.
702
00:33:47,329 --> 00:33:48,765
Kom op.
703
00:34:03,389 --> 00:34:04,780
Sorry dat we te laat zijn.
704
00:34:04,781 --> 00:34:08,394
Kom hier.
705
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
Wat zie je?
706
00:34:18,447 --> 00:34:20,274
Prachtige Duitse techniek.
707
00:34:20,275 --> 00:34:24,148
Een of andere clown heeft het verkeerd gedaan
bougies zitten hier wel in.
708
00:34:24,149 --> 00:34:27,151
Deze zweep gaat dat niet doen
maak er een half blokje van.
709
00:34:27,152 --> 00:34:28,978
Dat ben je zeker
Alex' vriend?
710
00:34:28,979 --> 00:34:31,546
Geen van hen lijkt te slim.
- Ja.
711
00:34:31,547 --> 00:34:32,939
Nou, ik bedoel, weet je
wij zijn hier allemaal, man.
712
00:34:32,940 --> 00:34:34,462
Wat is het plan?
713
00:34:34,463 --> 00:34:36,551
Dat is van Kent Wellington
Instagram,
714
00:34:36,552 --> 00:34:38,771
een of andere techneut
verhuisde terug naar Winnetka
715
00:34:38,772 --> 00:34:40,338
uit Silicon Valley.
716
00:34:40,339 --> 00:34:43,384
Morgen neemt Wellington het over
zijn privéjet naar Vail.
717
00:34:43,385 --> 00:34:45,343
Terwijl hij poseert voor
selfies op de berg,
718
00:34:45,344 --> 00:34:47,823
we gaan verhuizen,
maak hem schoon - gemakkelijke score.
719
00:34:47,824 --> 00:34:49,956
Oké.
Neemt hij het hele gezin mee?
720
00:34:49,957 --> 00:34:52,089
Nee, alleen de vrouw.
Kinderen zullen naar school gaan.
721
00:34:52,090 --> 00:34:54,265
Wat als dat niet zo is?
722
00:34:54,266 --> 00:34:55,527
Ik bedoel, wat als ze dumpen?
723
00:34:55,528 --> 00:34:57,442
Dat is wat ik deed
toen mijn ouders boekten.
724
00:34:57,443 --> 00:34:59,922
Dan gaan wij met ze aan de slag.
725
00:34:59,923 --> 00:35:01,272
Met ze omgaan?
726
00:35:01,273 --> 00:35:03,143
Wacht even, kerel. Ik steel auto's.
727
00:35:03,144 --> 00:35:05,406
Ik vermoord geen mensen.
728
00:35:05,407 --> 00:35:08,105
Als ik zeg: 'Ga met ze om',
Ik bedoel, bind ze vast
729
00:35:08,106 --> 00:35:09,367
en houd ze stil.
730
00:35:09,368 --> 00:35:11,804
Jongens, ik neem wat
Ik wil wanneer ik het wil,
731
00:35:11,805 --> 00:35:13,675
maar ik neem geen extra risico's.
732
00:35:13,676 --> 00:35:14,981
Daar gaan we.
733
00:35:14,982 --> 00:35:16,330
Hij geeft niet
een hel over risico's.
734
00:35:16,331 --> 00:35:17,940
Daarom is Alex dood.
735
00:35:17,941 --> 00:35:20,073
Alex was onhandig en dom.
736
00:35:20,074 --> 00:35:21,727
Maar hij wist wat
waarvoor hij zich aanmeldde.
737
00:35:21,728 --> 00:35:23,076
Nee.
Hij wilde geen mensen vermoorden.
738
00:35:23,077 --> 00:35:24,338
Je hebt een grote mond.
739
00:35:24,339 --> 00:35:25,600
Hé, hé, hé, hé.
Iedereen, wees cool.
740
00:35:25,601 --> 00:35:26,993
Nee, nee, nee.
Laat hem het toegeven.
741
00:35:26,994 --> 00:35:28,429
Het kon je niets schelen
over Alex.
742
00:35:28,430 --> 00:35:31,128
Je hebt hem net gebruikt,
en toen liet je hem achter om te sterven.
743
00:35:31,129 --> 00:35:32,868
Alex wilde rijk worden!
744
00:35:32,869 --> 00:35:36,176
Het maakte hem niet uit of er mensen waren
op onze weg werd gedood.
745
00:35:36,177 --> 00:35:38,352
Het maakte hem niet uit wanneer
Ik heb die verkoper neergeschoten.
746
00:35:38,353 --> 00:35:39,745
- Hé, hé, hé, hé.
- Ik heb hem.
747
00:35:39,746 --> 00:35:40,876
Imani, laten we gaan.
748
00:35:44,490 --> 00:35:46,273
Het is niet mijn schuld dat
jouw bitch-ass vriend...
749
00:35:46,274 --> 00:35:47,579
- Hé.
- Kon niet in de auto komen...
750
00:35:47,580 --> 00:35:48,754
- Kom op, man.
- Snel genoeg.
751
00:35:48,755 --> 00:35:50,147
Wat?
- Kom op, kom op, kom op.
752
00:35:50,148 --> 00:35:51,583
Ik denk dat we het allemaal begrijpen.
753
00:35:51,584 --> 00:35:52,975
Ik begrijp het punt.
Hij begrijpt het punt.
754
00:35:52,976 --> 00:35:54,194
We snappen het allemaal, toch?
755
00:35:55,153 --> 00:35:57,284
- Chicago politie!
- Handen omhoog!
756
00:35:57,285 --> 00:35:59,199
Hé, Burgess, bedek de achterkant!
757
00:36:01,202 --> 00:36:04,117
Chicago politie!
758
00:36:04,118 --> 00:36:06,207
Politie! Stop!
759
00:36:08,731 --> 00:36:10,645
We hebben één overtreder
in hechtenis.
760
00:36:10,646 --> 00:36:11,951
Ik heb niets achterin.
761
00:36:11,952 --> 00:36:13,474
Ik heb de dader
vluchtend naar het noorden
762
00:36:13,475 --> 00:36:15,390
aan de kant van de straat!
763
00:36:28,142 --> 00:36:29,447
Nee!
764
00:36:29,448 --> 00:36:31,188
Laat het los!
765
00:36:31,189 --> 00:36:33,842
Ik zal er nog eentje erin zetten.
Speel niet met mij.
766
00:36:33,843 --> 00:36:35,714
911, dit is
Agent Kevin Atwater,
767
00:36:35,715 --> 00:36:37,368
kentekennummer 52784.
768
00:36:37,369 --> 00:36:39,196
Schoten afgevuurd door de dader
en de politie.
769
00:36:39,197 --> 00:36:40,806
De dader is neer.
770
00:36:45,290 --> 00:36:47,029
Ik heb een dader
en een burger neer.
771
00:36:47,030 --> 00:36:50,773
Ik heb ambo's nodig op 1248
Weststraat 43.
772
00:36:52,210 --> 00:36:53,732
Ben je verdomme aan het doen?
773
00:36:53,733 --> 00:36:55,560
- Ik wilde alleen maar helpen.
- Houd dat daar even vast.
774
00:36:55,561 --> 00:36:57,518
De enige manier waarop jij kunt helpen
Ik ben nu als je volhoudt.
775
00:36:57,519 --> 00:36:58,867
Zet daar wat druk op!
776
00:36:58,868 --> 00:37:00,217
Stop met spelen!
Ben je verdomme aan het doen?
777
00:37:00,218 --> 00:37:01,696
Houd het gewoon op slot, oké?
778
00:37:01,697 --> 00:37:02,697
- Ja.
- Wacht even, Lolo.
779
00:37:02,698 --> 00:37:04,003
Je snapt het.
780
00:37:04,004 --> 00:37:06,223
Ik heb die ambo's nodig! Schiet op!
781
00:37:07,703 --> 00:37:08,834
Wij hebben hem.
782
00:37:08,835 --> 00:37:10,227
Je hebt het goed gedaan.
783
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
Je hebt het heel goed gedaan.
784
00:37:23,937 --> 00:37:25,503
KC werkt al mee.
785
00:37:25,504 --> 00:37:27,200
Hij gaf ons het adres
naar een magazijn
786
00:37:27,201 --> 00:37:28,506
slechts een paar straten verderop,
787
00:37:28,507 --> 00:37:29,942
vol met gestolen auto's klaar
verzonden worden.
788
00:37:29,943 --> 00:37:31,422
Mustang is er ook.
- Oké.
789
00:37:31,423 --> 00:37:32,727
Houd dat voor mij in de gaten.
790
00:37:32,728 --> 00:37:34,252
Je snapt het.
791
00:37:41,041 --> 00:37:42,302
Snap je hem?
792
00:37:42,303 --> 00:37:44,391
Ja, we hebben hem.
793
00:37:44,392 --> 00:37:45,827
Je hebt het goed gedaan.
794
00:37:45,828 --> 00:37:47,133
Ik werd neergeschoten.
795
00:37:47,134 --> 00:37:48,743
Nou ja, dat is het
wat gebeurt er, kerel.
796
00:37:48,744 --> 00:37:50,877
Je had niet gemengd moeten worden
sowieso in al deze dingen.
797
00:37:53,967 --> 00:37:56,925
Meende je wat je zei?
798
00:37:56,926 --> 00:37:59,711
Het was niet allemaal onzin?
799
00:37:59,712 --> 00:38:02,496
Het was niet allemaal onzin.
800
00:38:02,497 --> 00:38:04,281
Het ga je goed.
801
00:38:04,282 --> 00:38:06,413
Ga gewoon genezen.
802
00:38:06,414 --> 00:38:07,806
Ga die vrachtwagen halen.
803
00:38:07,807 --> 00:38:09,416
Hé, onthoud wat ik zei.
804
00:38:09,417 --> 00:38:10,504
Als je niet onderweg bent...
805
00:38:10,505 --> 00:38:11,853
Hé, kerel.
806
00:38:11,854 --> 00:38:13,769
Haal deze man hier gewoon weg.
807
00:38:40,492 --> 00:38:41,970
Pardon, meneer.
808
00:38:41,971 --> 00:38:44,799
Ik ben aan het kijken
voor een man van ongeveer 1,80 meter
809
00:38:44,800 --> 00:38:46,148
schattige glimlach,
810
00:38:46,149 --> 00:38:48,237
grote gevoelvolle bruine ogen,
811
00:38:48,238 --> 00:38:49,804
heel sexy.
812
00:38:49,805 --> 00:38:52,154
Hij is voor het laatst gezien
in dit appartement.
813
00:38:52,155 --> 00:38:54,113
Ja, ik weet niet of dat zo is
De Miami-badge zal je te pakken krijgen
814
00:38:54,114 --> 00:38:55,723
teveel gunsten hier in de buurt.
815
00:38:55,724 --> 00:38:57,116
Kom op. Stop met spelen.
816
00:38:57,117 --> 00:38:58,596
Ik heb medelijden met de dwaas
wie gaat het ontdekken.
817
00:38:58,597 --> 00:39:00,598
Jij grappig.
818
00:39:00,599 --> 00:39:02,296
Kom binnen.
819
00:39:03,428 --> 00:39:05,254
O.
820
00:39:05,255 --> 00:39:07,300
Mm.
821
00:39:07,301 --> 00:39:09,085
Dus...
822
00:39:11,174 --> 00:39:13,959
Hoe was de vlucht?
823
00:39:13,960 --> 00:39:15,308
Ik heb het niet gezien
jij over drie maanden,
824
00:39:15,309 --> 00:39:16,353
En dat is het beste wat je hebt?
825
00:39:16,354 --> 00:39:17,615
Amper twee maanden.
826
00:39:17,616 --> 00:39:19,530
Twee en een half.
827
00:39:19,531 --> 00:39:23,577
Hoe het ook zij,
Ik ben heel blij dat je er bent.
828
00:39:23,578 --> 00:39:24,970
Ja?
829
00:39:24,971 --> 00:39:27,015
Ja.
830
00:39:27,016 --> 00:39:29,322
Sorry dat ik je niet eerder heb gebeld.
831
00:39:29,323 --> 00:39:32,499
Weet je, ik gewoon
had wel wat spulletjes
832
00:39:32,500 --> 00:39:35,459
om over na te denken,
proberen de antwoorden te vinden
833
00:39:35,460 --> 00:39:37,636
op de vragen die je had.
834
00:39:39,507 --> 00:39:42,336
Wat wil je?
835
00:39:45,383 --> 00:39:47,167
Ik wil je zien.
836
00:39:49,169 --> 00:39:51,301
Ik wil het leren kennen
jij beter.
837
00:40:00,006 --> 00:40:01,442
Mm.
838
00:40:04,402 --> 00:40:06,403
ik--
839
00:40:06,404 --> 00:40:08,840
Ik moet je iets vertellen.
840
00:40:08,841 --> 00:40:11,190
Vertel me wat?
841
00:40:11,191 --> 00:40:14,019
Miami is slecht?
842
00:40:14,020 --> 00:40:15,977
Dat had ik je kunnen vertellen.
843
00:40:15,978 --> 00:40:17,805
Wat--
844
00:40:17,806 --> 00:40:20,242
wat, jij hebt gesproken
voor ineens?
845
00:40:20,243 --> 00:40:22,898
Jij gaat uit met de Miami Dolphins,
nietwaar?
846
00:40:26,032 --> 00:40:29,295
Ik ben zwanger.
847
00:40:29,296 --> 00:40:32,951
En dat had ik moeten doen
heb het je al eerder verteld, maar ik...
848
00:40:32,952 --> 00:40:36,650
Ik wilde zien wat
Ik wilde voordat ik het je vertelde.
849
00:40:38,436 --> 00:40:41,220
En ik heb er veel over nagedacht.
850
00:40:41,221 --> 00:40:44,006
En ik wil dit kindje.
851
00:40:45,660 --> 00:40:49,620
Of je nu in ons leven bent
Of niet, ik wil deze baby.
852
00:40:49,621 --> 00:40:52,406
En dat gaat niet veranderen.
853
00:40:54,103 --> 00:40:58,150
Maar toen stak je je hand uit,
dus ik--
854
00:40:58,151 --> 00:41:00,414
Ik dacht misschien...
855
00:41:03,461 --> 00:41:04,940
Kevin.
856
00:41:08,466 --> 00:41:10,118
Gaat het?